-
1 древесный
-
2 tagliare
tagliaretagliare [taλ'λa:re]I verbo transitivo1 generalmente (ab)schneiden; (legno) hacken; (albero) fällen, schlägern austriaco; (stoffa) zuschneiden; (erba) mähen2 (med:ascesso) aufschneiden; (braccio, gamba) abnehmen, amputieren3 (in parti) auf-, zer-, durchschneiden; tagliare in due halbieren; tagliare in quattro vierteln4 (vino) verschneiden5 (carte) abheben6 (film, scena) kürzen7 (spese) kürzen8 (strada) abschneiden9 (computer) ausschneiden10 (loc): tagliare la corda figurato Reißaus nehmen, sich aus dem Staub machen familiare; tagliare i ponti figurato alle Brücken (hinter sich dativo) abbrechen; tagliare la testa al toro figurato (nach langer Überlegung) einen Entschluss fassen; tagliare il traguardo Sport durchs Ziel gehenII verbo intransitivoschneiden; tagliar corto es kurz machenDizionario italiano-tedesco > tagliare
3 gnarl
4 dru
albero, legno, legnata5 noce
1. m walnut (tree)( legno) walnut2. f walnutnoce di cocco coconutnoce moscata nutmeg* * *noce s.m.1 ( albero) ( Juglans regia) walnut (tree): noce cinereo americano, ( Juglans cinerea) butternut; noce d'Egitto, ( Adansonia digitata) baobabnoce s.f.1 ( frutto) walnut: guscio di noce, walnut shell, (fig.) ( piccola barca) cockleshell; bacchiare, schiacciare le noci, to knock down, to crack nuts; olio di noce, walnut oil; un dolce di noci, a walnut cake // noce di cocco, coconut // noce moscata, nutmeg // noce vomica, ( Strichnos nux-vomica) nux vomica* * *['notʃe]1. sm2. sf(frutto) walnut* * *['notʃe] 1.sostantivo maschile (albero, legno) walnut2.sostantivo femminile1) (frutto) walnut, nut2) (in cucina)3) gastr. (taglio di carne) = inner part of the hindquarters•* * *noce/'not∫e/I sostantivo m.(albero, legno) walnutII sostantivo f.1 (frutto) walnut, nut2 (in cucina) una noce di burro a knob of butter3 gastr. (taglio di carne) = inner part of the hindquarters6 дерево
1) ( растение) albero м.лиственные деревья — latifogli м. мн.
2) ( древесина) legno м.красное дерево — mogano м.
чёрное дерево — ebano м.
••* * *с.1) albero mхвойные де́ревья — conifere f pl
2) ( древесина) legno m, legname mкрасное де́рево — mogano m
••постучим по де́реву! шутл. — tocchiamo ferro!; facciamo corna!
родословное де́рево — albero genealogico
за де́ревьями леса не видать — vedere l'albero e non la selva / foresta
* * *n1) gener. albero, legname, legno (материал)2) poet. arbore3) furn. essenza7 ♦ timber
♦ timber /ˈtɪmbə(r)/A n.2 [u] alberi da legname4 (naut.) ordinata; costolaB inter.caduta (dell'albero)!; fate largo!● timber beam, trave in legno □ timber frame, tavolato □ (naut.) timber-head, testa di scaleno, monachetto; bittarella □ timber merchant, commerciante di legname □ timber mill, segheria □ ( di un muro) timber panelled, rivestito in legno □ (naut.) timber piece, scalmo □ timber preservatives, conservanti per legname □ (scherz.) timber-toe, «gamba di legno» ( uno zoppo) □ (edil.) timber treatment, trattamento delle travi in legno □ timber-tree, albero da legname; albero d'alto fusto □ (zool.) timber wolf ( Canis lupus lycaon), lupo americano □ timber-work, parte in legno; lavoro in legno □ timber-yard, deposito di legname □ building timber, legname da costruzione □ (fam. scherz. o antiq.) Shiver my (o me) timbers!, tuoni e saette!(to) timber /ˈtɪmbə(r)/v. t.8 cedro
m del Libano cedar* * *cedro1 s.m.2 ( frutto) citron.cedro2 s.m.1 (bot.) cedar: cedro del Libano, ( Cedrus libani) cedar of Lebanon // cedro bianco, ( Thuja occidentalis) white cedar2 ( legno) cedar, cedarwood.* * *I ['tʃedro] sm(frutto, albero) citronII ['tʃedro] sm(legno, albero) cedar* * *I ['tʃedro] II ['tʃedro]sostantivo maschile (conifera) cedar* * *cedro1/'t∫edro/sostantivo m.————————cedro2/'t∫edro/sostantivo m.(conifera) cedar; legno di cedro cedar(wood)\cedro del Libano cedar of Lebanon.9 nocciolo
1. m ( albero) hazel (tree)2. m di frutto stonedi questione heart, kernel* * ** * *I ['nɔttʃolo] sm(di frutto) stone, fig heart, coreII [not'tʃɔlo] sm(albero) hazel* * *I ['nɔttʃolo]sostantivo maschile1) (di frutto) stone, pit AE2) fig. core, gistII [not'tʃɔlo]andare o arrivare al nocciolo to get down to the nitty-gritty; veniamo al nocciolo! — let's come to the point!
sostantivo maschile (albero, legno) hazel* * *nocciolo1/'nɔtt∫olo/sostantivo m.2 fig. core, gist; il nocciolo della questione the heart of the matter; andare o arrivare al nocciolo to get down to the nitty-gritty; veniamo al nocciolo! let's come to the point!————————nocciolo2/not't∫ɔlo/sostantivo m.(albero, legno) hazel.10 abete
m fir* * *abete s.m. fir: legno di abete, pinewood; un tavolo di abete, a deal table // (bot.): abete bianco, ( Abies alba) silver fir, (pop.) white-deal; abete canadese, ( Abies canadensis) hemlock, spruce; abete di Douglas, (fam.) abete odoroso, ( Pseudotsuga taxifolia) Douglas fir; abete kauri, ( Agathis australis) kauri; abete rosso, ( Picea excelsa) Norway spruce, red-deal.* * *[a'bete]* * *abete/a'bete/sostantivo m.11 bosso
12 castagno
m chestnut (tree)* * *castagno1 s.m.2 ( legno) chestnut (wood).* * *[kas'taɲɲo]castagno d'India — horse chestnut, buckeye
* * *castagno/kas'taŋŋo/sostantivo m.\castagno d'India horse chestnut, buckeye.13 frassino
m ash (tree)* * *frassino s.m.1 (bot.) ( Fraxinus excelsior) ash (tree), (scient.) fraxinus: di frassino, ashen // frassino americano, ( Fraxinus americana) white ash2 ( legno) ash.* * *['frassino]* * *frassino/'frassino/sostantivo m.14 pero
m pear (tree)* * *pero s.m. (bot.) ( Pyrus communis) pear (tree): legno di pero, pear (wood) // pero delle Indie, ( Psidium guaiava) guava.* * *['pero]* * *pero/'pero/sostantivo m.15 дерево
[dérevo] n. (pl. деревья, gen. pl. деревьев, dim. деревце, деревцо)1.1) albero (m.)2) ( senza pl.) legno (m.), legname (m.)красное дерево — mogano (m.)
чёрное дерево — ebano (m.)
2.◆3.◇16 древесный
1) ( относящийся к дереву) di albero, arboreo2) ( получаемый из древесины) di legno* * *прил.di legno, ligneoдреве́сный уголь — carbone di legna
древе́сный спирт — alcol metilico
древе́сная смола — resina, ragia
* * *adjgener. legnoso17 acero
m maple* * ** * *['atʃero]foglia, sciroppo d'acero — maple leaf, syrup
* * *acero/'at∫ero/sostantivo m.18 ciliegio
m (pl -gi) cherry (tree)* * *ciliegio s.m. (bot.) ( Prunus avium) cherry tree: ciliegio selvatico, wild cherry // fiori di ciliegio, cherry blossom.* * ** * *ciliegiopl. -gi /t∫i'ljεdʒo, dʒi/sostantivo m.19 fusto
m ( tronco) trunk( stelo) stem, stalkdi metallo drumdi legno barrel* * *fusto s.m.1 (bot.) ( gambo) stalk, stem; ( tronco) trunk: fusto sotterraneo, underground stem; piante d'alto fusto, forest trees // fusto di una chiave, shank of a key4 (arch.) shaft6 ( intelaiatura) frame.* * *['fusto]sostantivo maschile2) arch. (di colonna) shaftun bel fusto — a tall, handsome strapping man
4) (recipiente) (di prodotti chimici) drum, can5) (armatura)* * *fusto/'fusto/sostantivo m.2 arch. (di colonna) shaft4 (recipiente) (di prodotti chimici) drum, can; fusto di birra beer vat5 (armatura) fusto del letto bedstead.20 mogano
m mahogany* * ** * *['mɔgano] 1.sostantivo maschile (albero, legno) mahogany2.* * *mogano/'mɔgano/ ⇒ 3I sostantivo m.(albero, legno) mahoganyII agg. e m.inv.(colore) mahogany.СтраницыСм. также в других словарях:
legno — / leɲo/ s.m. [lat. lignum ]. 1. a. [materia prima ottenuta dai tronchi degli alberi, impiegata per lavori di falegnameria] ▶◀ [da ardere] legna, [da costruzione] legname. ● Espressioni (con uso fig.): fam., pezzo di legno [persona priva di… … Enciclopedia Italiana
albero — 1àl·be·ro s.m. 1. FO pianta perenne dal tronco legnoso, con rami generalmente forniti di foglie, che si dipartono a una certa altezza dal terreno: albero da frutto, da taglio, albero di pesche | nome specifico di alcune piante, seguito dalla… … Dizionario italiano
legno — lé·gno s.m. 1. FO la parte solida e compatta del tronco, dei rami e delle radici di alberi e arbusti situata al di sotto della corteccia | TS bot. insieme degli elementi cellulari lignificati, delle fibre di sostegno e delle cellule… … Dizionario italiano
albero — {{hw}}{{albero}}{{/hw}}s. m. 1 Ogni pianta perenne con fusto eretto e legnoso che nella parte superiore si ramifica | Albero del pane, artocarpo | Albero di Natale, abete che a Natale si addobba con lumi e ornamenti e al quale si appendono doni.… … Enciclopedia di italiano
legno — {{hw}}{{legno}}{{/hw}}s. m. 1 (bot.) Tessuto vegetale costituente il fusto, i rami e le radici degli alberi, avente funzione di sostegno. 2 Materia prima fornita dagli alberi e destinata a vari usi: legno da lavoro, da ardere, da intarsio; legno… … Enciclopedia di italiano
legno — s. m. 1. (est.) legname, legna, pezzo di legno, ceppo, ciocco □ bastone, mazza, randello CFR. xilo , silo 2. (lett.) albero 3. (fig.) bastimento, nave FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ciliegio — {{hw}}{{ciliegio}}{{/hw}}s. m. 1 Albero delle Rosali con foglie ovali dentate, fiori bianchi in ombrelle o in fascetti e frutti carnosi a drupa. 2 Legno dell albero omonimo … Enciclopedia di italiano
frassino — {{hw}}{{frassino}}{{/hw}}s. m. 1 Albero delle Ligustrali con foglie imparipennate, fiori poco appariscenti, frutto a samara. 2 Legno dell albero omonimo … Enciclopedia di italiano
ceppo — cép·po s.m. 1a. TS bot. parte inferiore di un albero da cui si alza il tronco, si dipartono le radici e nascono nuovi polloni | CO tale parte, rimasta nel terreno quando l albero viene tagliato Sinonimi: 2ciocca, 1ciocco, piede. 1b. CO grosso… … Dizionario italiano
pino — pì·no s.m. 1. AU albero sempreverde e resinoso, ad alto fusto, con chioma di forma ovoidale o a ombrello, foglie aghiformi e fiori, che, raggiunta la maturità, lignificano dando origine a pigne che contengono pinoli talvolta commestibili: mettere … Dizionario italiano
pino — {{hw}}{{pino}}{{/hw}}s. m. 1 Albero sempreverde delle Conifere con foglie aghiformi in numero da due a cinque riunite in fascetti e frutto a cono | Pino marittimo, molto ricco di resina; SIN. Pinastro | Pino silvestre, di montagna, fornisce legno … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский